Žijeme v bezcitném světě a musíme být sami bezcitní, abychom přežili.
Nemojte previše. Ovo je nemilosrdan svijet pa i vi morate biti takvi.
Vy dva byste měli být sami.
Vas dvoje bi trebalo da budete sami.
Chápu lásku... jako únik dvou lidí, kteří neumějí být sami.
Ljubav je... beg dvoje ljudi koji ne znaju biti sami.
Přání, touhy, které kdybyste si přiznali, přestali byste být sami sebou.
Cežnje, želje... koje kada priznate da ih imate, prestanete da budete to što jeste.
Buďte opatrní, nemusíme tady být sami.
Budite na oprezu, možda nismo sami.
Je to místo, kde se moji lidé můžou uvolnit a být sami sebou.
To je jedino mjesto gdje moji ljudi se mogu odmoriti i biti svoji.
Možná má doktor Glass pravdu a měli bychom na to být sami.
Možda je dr Glas u pravu, trebali bi smo da budemo sami..
Čekala jsem, než odjede, abychom mohli být sami.
Èekala sam da se odveze, kako bismo bili sami.
Čekal jsem, zatímco ses ty babral se všema těma holkama, ale teď je tomu ámen a teď v tom máme být sami, jen ty a já, dva muži na číhané, na lovu.
Èekao sam dok si bio s tim ženskama, ali sad si završio s njima, i sad bi trebali biti samo nas dvojica, vrebati i loviti.
Chcete se mě zbavit, abyste mohli být sami.
Hoæeš da me se rešiš pa da možeš da budeš sam.
Chceš jít někam kde můžeme být sami?
Da li želiš da odemo negde gde cemo biti sami?
Jasně že můžu říct svým ochráncům ať si vezmou volno abychom mohli být sami.
Naravno da mogu da kažem svojim nadzornicima da uzmu slobodno veèe, da bismo bili sami.
Všechny jste nás naučil, jak být sami sebou.
We couldn't have done it without you, Mr. Ready.
Udělal jsem to, abysme už víckrát nemuseli být sami.
Урадио сам све то само да више не бих био сам.
Jistě, Sam a já budeme nakonec chtít být sami, ale tak nějak jsem to na něj vychrlil.
Naravno, Sam i ja æemo u jednom momentu želeti da budemo sami, ali ovim sam ga iznenadio.
Zavolal jsem ty blbce, aby překazili mejdan a mohli jsme být sami.
Te kretene sam nazvao da unište žurku kako bih bio sa tobom.
Je to posvátné místo, kde máte dovoleno být sami sebou.
Ovo je sveto mesto gde ste slobodni da budeti vi.
V dnešní době můžete bloumat celou věčnost, než najdete místo, kde můžete být sami sebou, uvolnit se... výt na Měsíc.
Èovjeku može proæi vjeènost prije nego što naðe mjesto gdje može biti ono što jeste, pusti... Ne želimo probleme. Oprosti.
Což znamená, že my můžeme být sami.
Što znaèi da mi sada možemo da budemo sami.
Sem chodíme, když chceme být sami.
Ovde dolazimo kad hoæemo da budemo sami.
Pro mě je to jediný večer v roce, kdy všichni mohou být sami sebou.
Mislim da je ovo jedina noæ kada svi mogu da budu ono što jesu.
Ale když přijde na skutečné přátelství jako mezi mnou a Kylem, můžete oficiálně projevit zájem a být sami sebou.
Али када је реч о пријатељству, мислим правом пријатељству, као мом и Кајловом, може да те занима, и да будеш свој.
Nevím, jak Emily zjistila, že jsem to na té krizové lince byl já, ale věděl jsem, že ti to řekne, když to neudělám já, tak jsem tě vzal na jezero, abychom mohli být sami.
Ne znam kako je Emili saznala da sam ono bio ja na SOS liniji, ali sam znao da æe ti reæi ako ti sam ne kažem. Zato sam te odveo do jezera kako bismo bili sami.
Nemyslím, že by se to sem vrátilo pane, a Fredericksovi, by chtěli být sami.
Ne mislim, da æe se vraèati ovamo, gospodine, i Frederickovi, bi mogli ostati malo sami.
Celý den jsem hledal místo, kde bychom spolu mohli být sami, a přitom mě honí celé město.
Znaš, proveo sam cijeli dan u potrazi za mjestom gdje možemo biti sami, dok me tamo juri pola grada.
Že najdeme někoho, s kým můžeme být sami sebou?
Da pronaðeš nekog sa kim æeš moæi da budeš to što jesi.
A zařídil jsem si přespání u Averyho, abyste mohli být sami.
A ja æu prespavati kod Averyja da možete biti sami.
Poslala jsem Chuckieho k sousedům, abychom mohli dneska být sami.
Odvela sam Chuckieja kod susjeda da budemo sami veèeras.
Řekli, že jsou zamilovaní a chtějí být sami.
Rekli su da se vole i da hoće da budu sami.
Mohli bychom... nevím... být sami sebou.
Mogli bi samo... Ne znam... Da budemo svoji.
Pokud máme pomáhat lidem, kteří k nám přicházejí, musíme být sami v nejlepší kondici.
Ako mislimo da pomažemo ljudima koji dolaze ovamo, moramo održavati snagu.
Pokud se zombie nemůže pravidelně krmit na lidských mozcích, přestanou být sami sebou.
Ako se zombiji ne hrane mozgovima redovno, postaju sve manje funkcionalni.
Takže možná chcete být sami, ale síly silnější než my nás nutí dohromady.
Možda želite da budete sami, ali sile van naše kontrole nas spajaju.
Za prvé, můžeme se zaměřit kamkoli je nám libo; za druhé, vždycky máme publikum; za třetí: nikdy už nebudeme muset být sami.
Прво, да можемо да усмеримо пажњу где год то желимо; друго, да ће нас неко увек чути; треће, да никада нећемо морати да будемо сами.
A ta třetí myšlenka, že nikdy nebudeme muset být sami, je zásadní pro změny naší psychiky.
Та трећа идеја, да никада нећемо морати да будемо сами, је најважнија за промену наше психе.
Problém s tímto novým režimem "Sdílím, tedy jsem" je ten, že když nemáme připojení, necítíme se být sami sebou.
Проблем са новим режимом "делим, дакле постојим" је што ако немамо повезаност, не осећамо себе.
Když nedokážeme být sami, budeme jen ještě více osamělí.
Ако не умемо да будемо сами, бићемо усамљенији.
Tato studie zjistila, že i ve firmách, které mají politiku diverzity a inkluzivní programy, mají zaměstnanci problém být sami sebou, protože věří, že konformita je klíčová pro jejich dlouhodobý kariérní růst.
Istraživanje je pokazalo da je čak i u kompanijama sa politikom raznovrsnosti i programima uključivanja, zaposlenima teško da na poslu budu ono što jesu jer veruju da je konformizam od ključne važnosti za dugoročno napredovanje na poslu.
0.51678919792175s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Желим да будем сама са вама, веома је поверљиво. 